Biblical kings (4): the writer


Akkadian cuneiform tablet in the Pergamon Museum in Berlin, naming Jehoiachin, king of Judah.

I’ve mentioned “the writer” of the book of Kings a few times as well as the scholarly consensus that it went through a process of revision, addition, editing and redaction. I want to explore that a little further before returning to the problem of why we have conflicting messages about some of the kings. We first need to look at the evidence in the book itself for a possible date for when it was written. The earliest date for the final form (I’ll come back to what “final form” means later) has to be the latest event recorded in the book. In other words, while some parts of the book may have written earlier, and the writer may have drawn on older sources for his information, the finished product could only have been completed after the latest event in the book, which we can date with considerable accuracy. That event forms the concluding lines of the book of Kings and was specifically described as being in the thirty-seventh year of the Babylonian exile:

In the thirty-seventh year of the exile of King Jehoiachin of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, King Evil-merodach of Babylon, in the year that he began to reign, released King Jehoiachin of Judah from prison; he spoke kindly to him, and gave him a seat above the other seats of the kings who were with him in Babylon. So Jehoiachin put aside his prison clothes. Every day of his life he dined regularly in the king’s presence. For his allowance, a regular allowance was given him by the king, a portion every day, as long as he lived. (2 Kings 25:27-30)

Interestingly, tablets excavated by archaeologists near the Ishtar Gate in Babylon (pictured) mention food rations for Jehoiachin (also known as Jeconiah and Coniah) and his five sons. From Babylonian records we know the date when Evil-merodach (or Amel-Marduk in Akkadian) ascended the throne of Babylon, so we can confidently date this as the year 562 BCE. It is therefore likely that the book of Kings was written or completed in 562 BCE or soon after, and presumably before the death of Jehoiachin as no mention it made of it, unlike the deaths of other kings in the book. As it makes no mention of other events in the exile, or the return, we can also be certain it was written before the return from exile, and was therefore probably written in Babylon. This is not to say that it couldn’t have gone through some process of editing at a later date, and there are, in fact, some good arguments that it did. There is some evidence that more than one version or edition of the book of Kings was known to later biblical writers. For example, if we compare the parallel traditions of Zedekiah’s reign recorded in 2 Kings 24:18-25:12, Jeremiah 52:1-16 and the Greek Septuagint (LXX) version of Jeremiah 52 we can detect signs of different ‘editions.’ It can be seen in the table below which compares the first three verses from each account that the Septuagint does not contain the standard condemnation of Zedekiah which is in the Masoretic Text and the parallel account in Kings.

2 Kings 24:18-20 Jeremiah 52:1-3 LXX Jeremiah 52:1-3
18 Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem; his mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah of Libnah.

19 He did what was displeasing to the LORD, just as Jehoiakim had done.

20 Indeed, Jerusalem and Judah were a cause of anger for the LORD, so that He cast them out of His presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon.


1 Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for eleven years. His mother’s name was Hamutal, daughter of Jeremiah of Libnah.

2 He did what was displeasing to the LORD, just as Jehoiakim had done.

3 Indeed, Jerusalem and Judah were a cause of anger for the LORD, so that He cast them out of His presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon.


1 It being Sedekias’ twenty–first year when he began to reign—and he reigned eleven years in Ierousalem, and his mother’s name was Hamital daughter of Ieremias from Lobena.







You will notice that the material in Jeremiah 52 is so similar to the text of Kings that it’s arguable that the writer of one either had the other in front of him or that they both copied from a third source. However, the ancient Greek translation of Jeremiah has a shorter version than the Hebrew. There are a couple possible explanations for this: (a) the Greek translator deliberately left some material out of his translation, although it’s uncertain why he would do this; or (b) the Hebrew manuscript he was translating from was a shorter version than the one we now have. This second possibility could be the case if there were two (or more) editions of Jeremiah, and that the final Hebrew edition of Jeremiah which we know as the Masoretic Text (MT) is a later, and longer, edition than the earlier edition from which the Septuagint was translated. In my opinion, a good case can be made for this option. Because the longer MT version of Jeremiah is so similar to the Kings record, if an addition was made to Jeremiah which was not available to the Greek translator this would imply that a similar addition was made to Kings, probably around the same time. I mentioned in the first post in this series that Jeremiah shares similar language and themes with the Deuteronomistic History (DtrH), which includes the book of Kings, and so is often classed as being “Deuteronomistic.” Some scholars have argued that the writer of Jeremiah may have played a significant role in producing the DtrH. It would not be surprising then that an editor of Jeremiah also edited the book of Kings and made changes or additions to both books at the same time. The Greek version of Jeremiah is evidence of an earlier edition before these changes were made.

You may have noticed that the shorter version of Jeremiah 52 does not contain the formulaic evaluation that King Zedekiah “did what was evil in the sight of the LORD.” In my view this suggests that the condemnation of Zechariah was added by the editor who worked on the later editions of both Jeremiah and Kings, and if this was added to the record about Zechariah it’s also possible that the same words which appear at the end of the record of every other northern king was also added at the same time by the same editor. This raises the possibility that the earlier edition of Kings provided a more positive appraisal of the reigns of the kings, and that the later edition was edited in such a way as to condemn them, even though the rest of the record was more approving of their performances. This would explain the disparity between the positive material (which may have come from the official Annals which I mentioned previously) and the negative evaluation of the kings which follows somewhat jarringly after the favourable report of the good they had done. 

The next questions to be answered then is who added this material to the later edition of the book of Kings, and why?

To be continued …